神託

ドイツ語
意味
例文
Logion
イエスの言葉
Das Logion ist nur in diesem Papyrus überliefert.
そのイエスの言葉は、このパピルスにだけ伝わっている。
Orakel
神託
Das Orakel gab dem König eine rätselhafte Antwort.
神託は王に謎めいた答えを与えた。

Logion

意味

  • 中性名詞 イエスの言葉イエスのことば
  • 名 格言かくげん
  • 名 神託しんたく

例文

Das Logion ist nur in diesem Papyrus überliefert.

そのイエスの言葉は、このパピルスにだけ伝わっている。

コアイメージ

イエスの教えが、短い言葉に凝縮されて伝わるもの

ドイツ語での定義

Ein Logion ist ein kurzer Ausspruch Jesu, der als überlieferte religiöse Weisheit gilt.

語源

Logionは、古代ギリシャ語のλόγιονに由来し、神の言葉や神託を表す語として伝わったもの

コラム

  • トマスによる福音書は114の短い言葉を並べた文書として知られ、研究文献では各項目をLogion、複数をLogienと呼ぶ

Orakel

意味

  • 中性名詞 神託しんたく
  • 名 託宣たくせん
  • 名 お告げおつげ
  • 名 神託所しんたくしょ

例文

Das Orakel gab dem König eine rätselhafte Antwort.

神託は王に謎めいた答えを与えた。

コアイメージ

問いに対して超自然の側から返される、判断の手がかりとなる言葉

ドイツ語での定義

Eine göttliche oder übernatürliche Antwort, die einem Menschen den Weg weisen soll.

語源

Orakelは、ラテン語oraculumから伝わった語で、神に語りかけて得る答えを表す名詞

コラム

  • 「Orakel」は、古代の神託だけでなく、答えを知っているかのように扱われる人や情報源を指す比喩にもなる語

「神託」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ