祓魔

Teufelsaustreibung

意味

女性名詞悪魔祓いあくまばらい
名祓魔ふつま
名悪霊払いあくりょうばらい

例文

Der Priester leitete die Teufelsaustreibung in der alten Kapelle.

司祭は古い礼拝堂で悪魔祓いを執り行った。

コアイメージ

悪霊の影響下にある人から、その存在を祈りや儀式で取り除こうとする場面

ドイツ語での定義

Ein religiöses Ritual, mit dem ein Mensch von einem vermeintlich in ihm wirkenden Teufel befreit werden soll.

語源

Teufelsaustreibungは、Austreibung「追い払う行為」がTeufel「悪魔」と結びつき、悪魔を追い出す儀式を表す名詞になった語

コラム

日本語の「厄払い」は災い全般を遠ざける意味にもなるが、Teufelsaustreibungは悪魔や悪霊を対象とする宗教的な語