「社会不適応者」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Er ist ein echter Assi und macht ständig Ärger.

彼は本物の社会不適応者で、いつも騒ぎを起こしている。

コアイメージ

社会のきまりや周囲への配慮から外れた振る舞いをする人

ドイツ語での定義

Eine umgangssprachliche und meist abwertende Bezeichnung für eine Person, die sich rücksichtslos oder gesellschaftlich unangepasst verhält.

語源

Assiは、asozialをもとにしたAsozialerの口語的な短縮形として使われる語

コラム

「Assi」は「Assistent」のくだけた略称にもなるが、人を悪く言う文脈では社会に適応しにくい人を指す侮蔑語