砲撃する

ドイツ語
意味
例文
böllern
爆竹を鳴らす
An Silvester böllern viele Menschen bis Mitternacht.
大みそかには多くの人が真夜中まで爆竹を鳴らす。
kanonieren
砲撃する
Die Armee kanonierte die Festung.
軍はその要塞を砲撃した。
befeuern
燃料をくべる
Die Arbeiter befeuern den Ofen mit Holz.
作業員たちは炉に燃料をくべる。

böllern

意味

  • 動 爆竹を鳴らすばくちくをならす
  • 動 砲撃するほうげきする

例文

An Silvester böllern viele Menschen bis Mitternacht.

大みそかには多くの人が真夜中まで爆竹を鳴らす。

コアイメージ

火薬の破裂音を大きく響かせる動き

ドイツ語での定義

Mit Böllern laute Explosionsgeräusche erzeugen, besonders an Silvester, oder mit Geschützen schießen.

語源

böllernは、Böllerから作られた動詞で、Böllerを鳴らして大きな音を出すことを表す

コラム

  • böllernはくだけた語で、Silvesterの夜に爆竹や花火を次々に鳴らす場面でよく使われる

kanonieren

意味

  • 動 砲撃するほうげきする

例文

Die Armee kanonierte die Festung.

軍はその要塞を砲撃した。

コアイメージ

大砲の砲火で一つの目標を集中的に打ち続けること

ドイツ語での定義

mit Kanonen wiederholt auf eine Festung, eine Stellung oder ein anderes Ziel schießen

語源

kanonierenは、Kanoneに動詞の語尾-ierenを付けた形で、大砲による砲撃を表す

コラム

  • この語の主語には軍隊や砲兵部隊が置かれやすく、攻撃を受ける目標には要塞や陣地が置かれる

befeuern

意味

  • 動 燃料をくべるねんりょうをくべる
  • 動 煽るあおる
  • 動 砲撃するほうげきする

例文

Die Arbeiter befeuern den Ofen mit Holz.

作業員たちは炉に燃料をくべる。

コアイメージ

火や出来事に燃える力を注ぎ、さらに強く動かすこと

ドイツ語での定義

Brennstoff in ein Feuer geben, etwas anheizen oder ein Ziel mit Feuerwaffen beschießen

語源

befeuernは、Feuerをもとにしたfeuernにbe-が付いた動詞で、燃料を入れて火を強める意味を出発点とする

コラム

  • 軍事記事の「eine Stellung befeuern」では、火を強める意味ではなく、その場所へ砲撃を加える意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ