石板

ドイツ語
意味
例文
Steinplatte
石板
Eine schwere Steinplatte versperrt den Weg.
重い石板が道をふさいでいる。
Schiefertafel
石板
Die Kinder schreiben mit Kreide auf der Schiefertafel.
子供たちは石板にチョークで書く。
Steintafel
石板
Die Steintafel trägt eine alte Inschrift.
その石板には古い碑文が刻まれている。

Steinplatte

意味

  • 女性名詞 石板せきばん
  • 名 敷石しきいし

例文

Eine schwere Steinplatte versperrt den Weg.

重い石板が道をふさいでいる。

コアイメージ

平たく加工した石が一枚の面をつくり、地面や物を覆うイメージ

ドイツ語での定義

Eine flache, feste Platte aus Stein, die als Belag, Unterlage oder Abdeckung dient.

語源

Steinplatteは、SteinとPlatteが結びつき、石でできた平たい板を表す複合語

コラム

  • Platteが女性名詞なので、Steinplatteも女性名詞となり、複数形はSteinplatten

Schiefertafel

意味

  • 女性名詞 石板せきばん

例文

Die Kinder schreiben mit Kreide auf der Schiefertafel.

子供たちは石板にチョークで書く。

コアイメージ

薄く平らな石の面を、文字を書いて消せる小さな書き板として使うイメージ

ドイツ語での定義

Eine flache Tafel aus Schiefer, auf die man schreiben und deren Schrift man wieder abwischen kann.

語源

Schiefertafelは、Schiefer（粘板岩）とTafel（板）から成る複合語

コラム

  • 昔のドイツ語圏の学校では、子どもがSchiefertafelにGriffelで書き、何度も消して使う学用品

Steintafel

意味

  • 女性名詞 石板せきばん

例文

Die Steintafel trägt eine alte Inschrift.

その石板には古い碑文が刻まれている。

コアイメージ

石の平たい面を、文字を残す記録板にしたもの

ドイツ語での定義

Eine Steintafel ist eine Tafel aus Stein, in die man Buchstaben, Zeichen oder einen Text eingraviert.

語源

Steintafelは、Stein「石」とTafel「板」を組み合わせた複合語で、石製の記録板を表す。

コラム

  • 「Steinplatte」は敷石や作業台など文字のない石の板にも使えるが、「Steintafel」は刻まれた文字を連想させる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ