石工

ドイツ語
意味
例文
Steinmetz
石工
Der Steinmetz bearbeitet den Marmor mit großer Sorgfalt.
その石工は大理石をとても丁寧に加工する。
Steinmetzin
石工
Die Steinmetzin bearbeitet den Marmor sorgfältig.
その石工は大理石を丁寧に加工する。
Steinhauer
石工
Der Steinhauer bearbeitet den Stein mit einem Hammer.
石工はハンマーで石を加工する。

Steinmetz

意味

  • 男性名詞 石工いしく

例文

Der Steinmetz bearbeitet den Marmor mit großer Sorgfalt.

その石工は大理石をとても丁寧に加工する。

コアイメージ

石を切り、削り、形を整えて建物や彫刻に仕上げる職人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Handwerker, der Naturstein schneidet, bearbeitet und für Bauwerke oder andere Zwecke formt.

語源

Steinmetzは、Stein「石」とMetzから成り、Metzは古高ドイツ語meizan「切る」に由来する職業名

コラム

  • Steinmetzは、れんがや建物全体を扱うMaurerとは異なり、自然石を切って加工する職人を指す語

Steinmetzin

意味

  • 女性名詞 石工いしく

例文

Die Steinmetzin bearbeitet den Marmor sorgfältig.

その石工は大理石を丁寧に加工する。

コアイメージ

硬い石を切り整え、建物や墓標に使える形へ変える職人

ドイツ語での定義

Eine Steinmetzin ist eine Frau, die Naturstein durch Schneiden, Behauen oder Schleifen bearbeitet.

語源

Steinmetzinは、Stein「石」とmetzen「石を切り整える」を組み合わせたSteinmetzに、女性を表す-inが付いた語

コラム

  • SteinmetzinとMaurerinはどちらも建設現場で働くが、前者は石材そのものを加工し、後者はれんがや石を積んで壁を作る職人を指す

Steinhauer

意味

  • 男性名詞 石工いしく

例文

Der Steinhauer bearbeitet den Stein mit einem Hammer.

石工はハンマーで石を加工する。

コアイメージ

大きな石のかたまりから、用途に合う部材や形を作り出す仕事

ドイツ語での定義

Eine Person, die aus natürlichem Stein Bauteile oder andere geformte Stücke herstellt.

語源

Steinhauerは、Stein（石）とhauen（道具で削る）を組み合わせた語に、動作をする人を示す-erを加え、石を加工する職人を表す語になったもの

コラム

  • Steinhauerは、石をただ運ぶ職人ではなく、建物の部材などに使えるよう加工する職人を指すため、石造建築に関する文脈で見かけやすい職業名

「石工」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ