短期旅行

ドイツ語
意味
例文
Kurzurlaub
短期休暇
Wir machen im Mai einen Kurzurlaub am Meer.
私たちは5月に海辺で短期休暇を過ごす。
Kurzreise
短期旅行
Eine Kurzreise ans Meer tut uns gut.
海への短期旅行は私たちによい気分転換になる。
Kurztrip
短期旅行
Ein Kurztrip ans Meer tut uns gut.
海への短期旅行は私たちにとってよい気分転換になる。

Kurzurlaub

意味

  • 男性名詞 短期休暇たんききゅうか
  • 名 短期旅行たんきりょこう

例文

Wir machen im Mai einen Kurzurlaub am Meer.

私たちは5月に海辺で短期休暇を過ごす。

コアイメージ

まとまった長期休暇の代わりに、短期間だけ出かける休み

ドイツ語での定義

Ein Kurzurlaub ist ein auf wenige Tage begrenzter Urlaub, oft mit einer kurzen Reise oder einem kurzen Aufenthalt.

語源

Kurzurlaubは、Kurz「短い」とUrlaub「休暇」の組み合わせで、短い休暇という意味になる語

コラム

  • Kurzurlaubは海辺や都市などへの短い滞在にも使え、必ずしも遠方への旅行だけを指す語ではない

Kurzreise

意味

  • 女性名詞 短期旅行たんきりょこう

例文

Eine Kurzreise ans Meer tut uns gut.

海への短期旅行は私たちによい気分転換になる。

コアイメージ

長い休みを取らずに、数日だけ別の場所へ出かける旅行

ドイツ語での定義

Eine Reise von kurzer Dauer, meist über wenige Tage.

語源

Kurzreiseは、kurz「短い」とReise「旅行」を組み合わせた語で、期間の短い旅行という意味になる

コラム

  • Kurzreiseは目的地までの距離より旅行の期間に注目する語で、遠い場所への短い滞在にも使える

Kurztrip

意味

  • 男性名詞 短期旅行たんきりょこう

例文

Ein Kurztrip ans Meer tut uns gut.

海への短期旅行は私たちにとってよい気分転換になる。

コアイメージ

遠くへ長く出かけず、短期間だけ別の場所で過ごす小旅行

ドイツ語での定義

Eine Reise von kurzer Dauer, bei der man für wenige Tage an einen anderen Ort fährt.

語源

Kurztripは、短さを表すKurzと、英語から入ったTripを合わせた複合語で、短期間の旅行を指す。

コラム

  • Kurztripは観光だけでなく、コンサートや買い物など一つの目的に合わせた短い遠出にも使われる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ