Herzlichkeit
意味
- 女性名詞 温かさ
- 名 親しみ
- 名 真心
例文
コアイメージ
相手の心に寄り添い、親しみをもって受け入れる温かさ
ドイツ語での定義
Eine warme und aufrichtige Haltung gegenüber anderen Menschen, die ihnen Nähe, Freundlichkeit und echtes Wohlwollen zeigt.
語源
Herzlichkeitは、心を表すHerzからherzlich（心のこもった）が生まれ、性質を表す-keitが付いた名詞
コラム
- 手紙の結びの「herzliche Grüße」は、決まり文句に親しみや真心を加える表現
Aufrichtigkeit
意味
- 女性名詞 正直さ
- 名 誠実さ
- 名 真心
例文
コアイメージ
心の内と外に示す態度がまっすぐにそろい、相手に偽りなく向き合う姿勢
ドイツ語での定義
Eine ehrliche und unverfälschte Haltung, bei der man anderen offen begegnet und nichts vortäuscht.
語源
Aufrichtigkeitは、形容詞aufrichtigに性質を表す接尾辞-keitが付いた名詞
コラム
- 日常会話ではEhrlichkeitのほうが一般的で、Aufrichtigkeitは人柄や姿勢を改まって述べる文脈で使われやすい
おすすめの単語帳
1 / 1