Sumoringen
意味
- 中性名詞 相撲
例文
コアイメージ
大きな体をぶつけ合い、土俵の外へ相手を追い込む日本の格闘技のイメージ
ドイツ語での定義
Japanische Kampfsportart, in der zwei Kämpfer in einem runden Ring miteinander ringen und versuchen, den Gegner hinauszudrängen oder zu Fall zu bringen.
語源
Sumoringenは、日本語由来のSumoに、レスリングや組み合いを表すRingenを組み合わせた語
コラム
- SumoringenのSumoはドイツ語でも相撲を指し、Ringenだけなら相撲に限らない組み合いの競技を指す
Sumo
意味
- 中性名詞 相撲
例文
コアイメージ
円の内側で相手の動きを受け止め、体の力で外へ押し出して勝敗を決める競技
ドイツ語での定義
Traditioneller japanischer Kampfsport, bei dem zwei Kämpfer versuchen, einander aus einem kreisförmigen Ring zu drängen oder zu Boden zu bringen.
語源
Sumoは、日本語の「相撲」から入った借用語で、日本の伝統的な競技を指す
コラム
- ドイツ語ではSumoは中性名詞で、定冠詞を付けるとdas Sumoとなる
「相撲」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1