相応に

verdientermaßen

意味

副正当にせいとうに
副当然にとうぜんに
副相応にそうおうに

例文

Sie wurde verdientermaßen für ihre Arbeit gelobt.

彼女は仕事ぶりを正当に評価され、称賛された。

コアイメージ

人の働きや振る舞いに対する結果が、その価値にきちんと対応すること

ドイツ語での定義

So, dass jemand wegen seiner Leistung oder seines Verhaltens zu Recht etwas erhält oder erfährt.

語源

verdientermaßenは、何かに値することを表すverdientと、Maß（尺度）に由来する-ermaßenの結合

コラム

「verdientermaßen」は結果の良し悪しではなく、それを受ける理由が正当かどうかを示す副詞