目隠し

ドイツ語
意味
例文
Sichtschutz
目隠し
Der Sichtschutz schützt den Balkon vor neugierigen Blicken.
その目隠しは、好奇の目からベランダを守っている。
Augenbinde
目隠し
Für das Spiel setzte sie eine Augenbinde auf.
彼女はゲームのために目隠しをした。
Binde
包帯
Der Arzt legte ihm eine Binde um den Arm.
医師は彼の腕に包帯を巻いた。

Sichtschutz

意味

  • 男性名詞 目隠しめかくし

例文

Der Sichtschutz schützt den Balkon vor neugierigen Blicken.

その目隠しは、好奇の目からベランダを守っている。

コアイメージ

人の視線から空間を囲って隠すもの

ドイツ語での定義

Etwas, das einen Bereich gegen unerwünschte Blicke abschirmt.

語源

Sichtschutzは、Sicht（視界）にSchutz（保護）を組み合わせた語で、視界から守る仕切りを表す

コラム

  • Sichtschutzは建物だけでなく、工事現場の仮囲いや屋外の仕切りにも使われる語

Augenbinde

意味

  • 女性名詞 目隠しめかくし
  • 名 眼帯がんたい

例文

Für das Spiel setzte sie eine Augenbinde auf.

彼女はゲームのために目隠しをした。

コアイメージ

視界を一時的に閉ざし、目だけを外界から切り離すもの

ドイツ語での定義

Eine Binde oder ein Tuch, das die Augen bedeckt und das Sehen verhindert.

語源

Augenbindeは、Augen（目）とBinde（巻いて当てる布）を組み合わせた語で、目を覆う布という意味になる

コラム

  • Augenbindeは遊びだけでなく、目の治療で片目を覆う眼帯を指すこともある

Binde

意味

  • 女性名詞 包帯ほうたい
  • 名 生理用ナプキンせいりようナプキン
  • 名 目隠しめかくし

例文

Der Arzt legte ihm eine Binde um den Arm.

医師は彼の腕に包帯を巻いた。

コアイメージ

傷口や体の一部を包み、外から支えて守る細長いもの

ドイツ語での定義

Eine Binde ist ein länglicher Stoffstreifen, mit dem eine Wunde bedeckt oder ein Körperteil befestigt wird.

語源

Bindeは、動詞 binden（結ぶ、固定する）から派生し、体に巻いて固定するものを表す語

コラム

  • 「Binde」は文脈で包帯のほか生理用ナプキンも指し、目隠しなら「Augenbinde」となる語

「目隠し」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ