Skarifizierung
意味
- 女性名詞 皮膚切開
- 名 種皮処理
例文
Bei der Behandlung wurde eine Skarifizierung der Haut vorgenommen.
コアイメージ
平らな表面を切って傷を作り、そこから処置や発芽の変化を進める操作
ドイツ語での定義
Verfahren, bei dem eine Oberfläche, besonders die Haut oder die Samenschale, vorsichtig angeritzt wird.
語源
Skarifizierungは、ラテン語scarificare「ひっかく、切りつける」からフランス語scarificationを経てドイツ語に入った語
コラム
- 皮膚について使う場合、深い手術全般ではなく、表面に加える傷を表す専門的な名詞
Hautschnitt
意味
- 男性名詞 皮膚切開
例文
コアイメージ
皮膚の表面に加えられた、治療のための切り口
ドイツ語での定義
Ein Hautschnitt ist eine gezielte Öffnung der Haut durch einen Schnitt, die meist zu einer medizinischen Behandlung gehört.
語源
Hautschnittは、Haut「皮膚」とSchnitt「切り口」の組み合わせで、皮膚の切開を表す
コラム
- Hautschnittは医療の場でよく使われ、けがによる傷よりも、処置や手術で作る切り口を表すことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1