発見地

ドイツ語
意味
例文
Fundort
発見地
Der genaue Fundort des Fossils ist unbekannt.
その化石の正確な発見地は不明である。
Fundstätte
発見地
Die Archäologen untersuchen die Fundstätte am Fluss.
考古学者たちは川辺の発見地を調査している。
Fundplatz
発見地
Der Fundplatz liegt nahe einem alten Flussbett.
発見地は古い川床の近くにある。

Fundort

意味

  • 男性名詞 発見地はっけんち

例文

Der genaue Fundort des Fossils ist unbekannt.

その化石の正確な発見地は不明である。

コアイメージ

何かが見つかった場所に焦点を当てる語

ドイツ語での定義

Ein Fundort ist ein Ort, an dem etwas gefunden wurde.

語源

Fundortは、Fund（見つかったもの）とOrt（場所）が結びつき、見つかった場所を表す語

コラム

  • 博物館や発掘記録の「Fundort」は、標本や遺物が見つかった場所を指し、いま保管されている場所とは別の情報

Fundstätte

意味

  • 女性名詞 発見地はっけんち
  • 名 遺跡いせき

例文

Die Archäologen untersuchen die Fundstätte am Fluss.

考古学者たちは川辺の発見地を調査している。

コアイメージ

発見の出来事が起きた場所を、価値ある出土品や資料と結びつけて示すイメージ

ドイツ語での定義

Eine Fundstätte ist ein Ort, an dem man einen wichtigen Gegenstand oder archäologische Überreste entdeckt hat.

語源

Fundstätteは、findenに由来するFundと、場所を表すStätteが結びついた語

コラム

  • Fundstätteは遺跡そのものではなく、遺物が見つかった場所を指す語で、遺跡全体を指す場合は別の語になることがある

Fundplatz

意味

  • 男性名詞 発見地はっけんち

例文

Der Fundplatz liegt nahe einem alten Flussbett.

発見地は古い川床の近くにある。

コアイメージ

過去の人の活動を示す物が見つかり、調査の手がかりが残る場所

ドイツ語での定義

Ein Fundplatz ist ein Ort, an dem archäologische Funde entdeckt wurden.

語源

Fundplatzは、Fund「発見物」とPlatz「場所」が組み合わさり、発見物が見つかった場所を表す語になった

コラム

  • Fundplatzは、考古学で遺物や遺跡が見つかった場所を指し、一般的な発見場所にはより広いFundortも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ