発行日

ドイツ語
意味
例文
Ausfertigungsdatum
発行日
Das Ausfertigungsdatum steht auf der ersten Seite.
発行日は1ページ目に記載されています。
Veröffentlichungsdatum
刊行日
Das Veröffentlichungsdatum des Buches ist der 1. Mai.
その本の刊行日は5月1日です。
Ausstellungsdatum
発行日
Das Ausstellungsdatum des Dokuments steht oben rechts.
文書の発行日は右上に記載されています。

Ausfertigungsdatum

意味

  • 中性名詞 発行日はっこうび

例文

Das Ausfertigungsdatum steht auf der ersten Seite.

発行日は1ページ目に記載されています。

コアイメージ

公的な文書が効力を持つ形で出された日を示す日付

ドイツ語での定義

Das Datum, an dem ein Dokument fertiggestellt und offiziell herausgegeben wird.

語源

Ausfertigungsdatumは、ausfertigen正式に作成して発行するという動詞と、日付を表すDatumを組み合わせた語

コラム

  • Ausfertigungsdatumは、書類を印刷した日ではなく、正式な文書として発行した日を指す場合が多い

Veröffentlichungsdatum

意味

  • 中性名詞 刊行日かんこうび
  • 名 発行日はっこうび
  • 名 公開日こうかいび

例文

Das Veröffentlichungsdatum des Buches ist der 1. Mai.

その本の刊行日は5月1日です。

コアイメージ

本や記事などが世の中に出た時点を示す日付

ドイツ語での定義

Das Veröffentlichungsdatum ist das Datum, an dem ein Buch, ein Text oder ein anderes Werk veröffentlicht wird.

語源

Veröffentlichungsdatumは、Veröffentlichung（公表・刊行）とDatum（日付）が結びついた複合語で、作品を世に出した日を表す

コラム

  • ウェブ記事では、Veröffentlichungsdatumが内容を直した日を示すÄnderungsdatumとは別に表示されることが多い

Ausstellungsdatum

意味

  • 中性名詞 発行日はっこうび
  • 名 展示会開催日てんじかいかいさいび

例文

Das Ausstellungsdatum des Dokuments steht oben rechts.

文書の発行日は右上に記載されています。

コアイメージ

書類の発行や展示会の開催という、公に示す出来事の日を表す日付

ドイツ語での定義

Das Ausstellungsdatum ist der Tag, an dem ein Dokument herausgegeben wird oder eine Ausstellung stattfindet.

語源

Ausstellungsdatumは、Ausstellungの「発行・展示」とDatumの「日付」を合わせた複合語

コラム

  • 書類の右上にあるAusstellungsdatumは発行日を示し、展示会の案内では開催日を示すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ