痛みにゆがんだ

意味

  • 形 痛みにゆがんだいたみにゆがんだ

例文

Ihr schmerzverzerrtes Gesicht zeigte, wie stark sie litt.

彼女の痛みにゆがんだ顔は、彼女がどれほど苦しんでいるかを示していた。

コアイメージ

痛みが顔や表情を内側から押しゆがめ、苦しさがそのまま外見に現れる状態

ドイツ語での定義

Durch starke Schmerzen so verändert, dass sich das Leiden deutlich im Gesicht oder in der Miene zeigt.

語源

schmerzverzerrtは、Schmerzとverzerrtが結びつき、痛みで表情などがゆがんだ状態を表す語

コラム

  • この形容詞はGesichtやMieneとよく結びつき、痛みが表情に現れた場面を一語で描ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ