病理的な

krankhaft

意味

形病的なびょうてきな
形異常ないじょうな
形病理的なびょうりてきな

例文

Sein krankhaftes Misstrauen belastet die Beziehung.

彼の病的な不信感が関係を悪化させている。

コアイメージ

健康な範囲を外れ、病気のように強く現れる状態を指すイメージ

ドイツ語での定義

so stark oder ungewöhnlich, dass etwas als Zeichen einer Krankheit oder eines gestörten Zustands gilt

語源

krankhaftは、krank（病気の）に性質を表す接尾辞 -haft がついた語

コラム

krankhaftは、人そのものよりもMisstrauenやEifersuchtなどが度をこえている状態を表すことが多い