病歴

ドイツ語
意味
例文
Anamnese
病歴
Der Arzt nimmt eine ausführliche Anamnese auf.
医師は詳しい病歴を聴取する。
Krankengeschichte
病歴
Der Arzt notiert die Krankengeschichte des Patienten.
医師は患者の病歴を記録する。

Anamnese

意味

  • 女性名詞 病歴びょうれき
  • 名 問診もんしん
  • 名 既往歴きおうれき

例文

Der Arzt nimmt eine ausführliche Anamnese auf.

医師は詳しい病歴を聴取する。

コアイメージ

患者の現在と過去にある健康情報を、診断の土台として一つにまとめるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Anamnese umfasst die durch Fragen ermittelte Krankengeschichte und wichtige Beschwerden eines Patienten.

語源

Anamneseは、ギリシャ語のἀνά「再び」とμνήμη「記憶」に関係し、過去を思い起こす意味から医療用語になったもの

コラム

  • 「Anamnese」は検査結果そのものではなく、患者から聞き取った情報を指すため、診察の初めに行われることが多い

Krankengeschichte

意味

  • 女性名詞 病歴びょうれき
  • 名 既往歴きおうれき
  • 名 病気の経過びょうきのけいか

例文

Der Arzt notiert die Krankengeschichte des Patienten.

医師は患者の病歴を記録する。

コアイメージ

診察に必要な病気の履歴を、現在の症状の背景まで続く一本の線として捉えるもの

ドイツ語での定義

Die Krankengeschichte umfasst die Angaben zu früheren Krankheiten, Beschwerden, Behandlungen und ihrem Verlauf.

語源

Krankengeschichteは、krankに由来するKranken-とGeschichteの複合語で、病気についての過去の記録を表す

コラム

  • 病院の書類でKrankengeschichteが項目名になるとき、過去の病気や手術などをたどって記入する欄を指すことがある

「病歴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ