病室

ドイツ語
意味
例文
Krankenzimmer
病室
Das Krankenzimmer ist heute sehr ruhig.
その病室は今日はとても静かだ。
Krankenstube
病室
Die Krankenstube war hell und ruhig.
病室は明るく静かだった。
Krankenhauszimmer
病室
Das Krankenhauszimmer ist hell und ruhig.
その病室は明るくて静かだ。
Krankensaal
病室
Der Krankensaal ist hell und ruhig.
病室は明るく静かだ。

Krankenzimmer

意味

  • 中性名詞 病室びょうしつ

例文

Das Krankenzimmer ist heute sehr ruhig.

その病室は今日はとても静かだ。

コアイメージ

病気の人を休ませたり世話したりするために区切られた部屋

ドイツ語での定義

Ein Krankenzimmer ist ein Raum, in dem ein kranker Mensch behandelt oder gepflegt wird.

語源

Krankenzimmerは、krank「病気の」とZimmer「部屋」が結びついた複合語で、病気の人のための部屋を表す

コラム

  • Krankenzimmerは病院に限らず、家庭の看病用の部屋にも使えるため、場所より病人のための部屋という目的に注目する語

Krankenstube

意味

  • 女性名詞 病室びょうしつ
  • 名 療養室りょうようしつ

例文

Die Krankenstube war hell und ruhig.

病室は明るく静かだった。

コアイメージ

病人が横になり、世話を受けるための部屋

ドイツ語での定義

Ein Raum, in dem kranke Menschen liegen und gepflegt werden.

語源

Krankenstubeは、krank「病気の」とStube「部屋」を組み合わせた語で、病人のための部屋を表す。

コラム

  • Krankenstubeは、現代のKrankenzimmerより古風な響きがあり、昔の施設や文章で見かけやすい語。

Krankenhauszimmer

意味

  • 中性名詞 病室びょうしつ

例文

Das Krankenhauszimmer ist hell und ruhig.

その病室は明るくて静かだ。

コアイメージ

病院で一人または複数の患者が入院中に過ごす部屋

ドイツ語での定義

Ein Raum im Krankenhaus, der für den Aufenthalt von Patienten während ihrer Behandlung bestimmt ist.

語源

Krankenhauszimmerは、Krankenhaus「病院」とZimmer「部屋」の組み合わせで、病院にある患者用の部屋という意味になるもの

コラム

  • 病院の案内で「Ihr Krankenhauszimmer」と言われたときは、診察室ではなく入院中に使う患者用の部屋を指す

Krankensaal

意味

  • 男性名詞 病室びょうしつ
  • 名 大部屋おおべや

例文

Der Krankensaal ist hell und ruhig.

病室は明るく静かだ。

コアイメージ

一つの大きな部屋を複数の患者で共有し、ベッドが並ぶ空間

ドイツ語での定義

Ein Krankensaal ist ein großer Raum eines Krankenhauses, in dem mehrere kranke Menschen gemeinsam liegen.

語源

Krankensaalは、krank「病気の」とSaal「大きな部屋」を合わせ、病人が共に過ごす部屋を表す語

コラム

  • 病院の複数床の部屋を表すMehrbettzimmerはベッド数に焦点があり、Krankensaalは大きな共同空間という響きが強い語

「病室」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ