ermüden

意味

  • 動 疲れるつかれる
  • 動 疲れさせるつかれさせる

例文

Nach dem langen Lauf ermüdete sie schnell.

長い走りの後、彼女はすぐに疲れた。

コアイメージ

続けて力を使った結果、元気や注意力が落ちていくこと

ドイツ語での定義

durch längere Anstrengung müde werden oder die Kraft beziehungsweise Aufmerksamkeit von jemandem vermindern

語源

ermüdenは、müde「疲れた」に、変化や結果を表す接頭辞er-が付いてできた語

コラム

  • 「ermüdet sein」は疲れた状態を表し、「ermüden」は疲れるという変化や、何かを疲れさせる働きを表す動詞

ermatten

意味

  • 動 疲れさせるつかれさせる
  • 動 弱らせるよわらせる
  • 動 疲れるつかれる

例文

Die lange Reise ermattete ihn.

長旅は彼を疲れさせた。

コアイメージ

長く続く負担が、人の体や心から動く力を少しずつ奪う

ドイツ語での定義

jemanden durch anhaltende Anstrengung oder Belastung so müde und kraftlos machen, dass ihm nur noch wenig Energie bleibt

語源

ermattenは、古高ドイツ語の形を経た中高ドイツ語ermattenが現代語に続く語で、matt「力のない」にer-が付いた形

コラム

  • ermattenは、ermüdenよりも文語的で、長い苦労や重い負担で力が落ちる場面に使われやすい動詞

「疲れる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ