Fremdartigkeit
意味
- 女性名詞 異質さ
- 名 異国風
- 名 奇異さ
例文
Die Fremdartigkeit dieser Landschaft beeindruckte mich.
この風景の異質さに私は感銘を受けた。
コアイメージ
見慣れたものの中に、別世界のような異なる性質が現れて感じられる状態
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, so anders und ungewohnt zu wirken, dass etwas als nicht zur vertrauten Welt gehörend erscheint.
語源
Fremdartigkeitは、fremdから作られたfremdartigに、状態や性質を表す-keitを加えた名詞で、fremdartigは「異質な性質を持つ」を表す
コラム
- FremdartigkeitはFremdheitよりも、単に外から来たことより、見た人に異質に映る印象へ焦点がある語
Fremdheit
意味
- 女性名詞 異質さ
- 名 不慣れさ
- 名 よそよそしさ
例文
コアイメージ
身近な世界から離れ、相手や周囲をよそよそしく感じる距離
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft oder der Zustand, einer Person, einer Sache oder einer Umgebung fremd und nicht vertraut zu wirken.
語源
Fremdheitは、形容詞fremdに性質や状態を表す接尾辞-heitが付き、なじみのなさを表す名詞になった語
コラム
- Fremdheitは、初対面の人だけでなく、土地や文化との間に感じる心理的な距離にも使われる語
「異質さ」は英語では
- 「異質さ」 → foreignness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1