異教の

ドイツ語
意味
例文
heidnisch
異教の
Die heidnischen Bräuche sind noch heute bekannt.
その異教の習慣は今日でも知られている。
pagan
異教の
Die Gruppe pflegt pagane Rituale im Wald.
その集団は森で異教の儀式を行っている。

heidnisch

意味

  • 形 異教のいきょうの
  • 形 異教徒のいきょうとの

例文

Die heidnischen Bräuche sind noch heute bekannt.

その異教の習慣は今日でも知られている。

コアイメージ

キリスト教などの宗教共同体の外にある、古い神々や自然を敬う信仰に結び付くイメージ

ドイツ語での定義

eine nichtchristliche Religion oder einen solchen religiösen Brauch betreffend

語源

heidnischは、Heideに形容詞語尾-ischが付いた語で、もとはキリスト教徒でない人を指す表現

コラム

  • 現代のドイツ語では、古代ローマやゲルマンの神々などを扱う歴史・宗教の説明でよく使われる語

pagan

意味

  • 形 異教のいきょうの

例文

Die Gruppe pflegt pagane Rituale im Wald.

その集団は森で異教の儀式を行っている。

コアイメージ

キリスト教以前またはキリスト教外の信仰を表すイメージ

ドイツ語での定義

Zu einer nichtchristlichen Religion oder zu ihren Bräuchen gehörend.

語源

paganは、ラテン語paganusが古代末期に非キリスト教徒を指すようになった語

コラム

  • 「pagan」は宗教や儀礼を説明する形容詞で、「pagane Rituale」のように後ろの名詞に合わせて語尾が変わる

「異教の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ