Heidenrespekt
意味
- 男性名詞 畏敬
例文
コアイメージ
圧倒されるほどの存在を前に、深い敬意と身をすくませる気持ちを抱く感覚
ドイツ語での定義
Ein Gefühl tiefer Achtung vor jemandem oder etwas, das zugleich ein wenig einschüchtern kann.
語源
Heidenrespektは、Respektに強調要素Heiden-を加えた複合語で、通常のRespektより強い敬意を表す。
コラム
- Heidenrespektは改まった文章より会話で自然で、危険な場所だけでなく熟練した人にも使える表現
Ehrfurcht
意味
- 女性名詞 畏敬
- 名 畏怖
例文
コアイメージ
目の前の大きさや崇高さに圧倒され、近づきすぎず敬意を抱く感覚
ドイツ語での定義
Tiefer Respekt und scheue Bewunderung vor einer Person, einer Sache oder einer Macht, die als besonders groß oder überlegen empfunden wird.
語源
Ehrfurchtは、Ehre「名誉」とFurcht「恐れ」から成る複合語で、敬意をともなう恐れを表す語
コラム
- 「Ehrfurcht vor dem Leben」は、アルベルト・シュヴァイツァーが示した生命を尊重する倫理思想の表現として知られる
「畏敬」は英語では
- 「畏敬」 → aweveneration和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1