産出量

ドイツ語
意味
例文
Fördermenge
採掘量
Die Fördermenge des Ölfelds ist in diesem Jahr gestiegen.
その油田の採掘量は今年増加した。
Output
出力
Der Output des Druckers ist klar lesbar.
プリンターの出力は読みやすい。
Ausbeute
収量
Die Ausbeute der Ernte war in diesem Jahr besonders gut.
今年の収穫量は特に多かった。

Fördermenge

意味

  • 女性名詞 採掘量さいくつりょう
  • 名 産出量さんしゅつりょう

例文

Die Fördermenge des Ölfelds ist in diesem Jahr gestiegen.

その油田の採掘量は今年増加した。

コアイメージ

地下や地中にある資源を、外へ取り出した量を示すイメージ

ドイツ語での定義

Die Menge eines Rohstoffs, die aus einer Lagerstätte gewonnen oder gefördert wird.

語源

Fördermengeは、förder-（取り出す）とMenge（量）が結びついた複合語

コラム

  • Fördermengeは取り出した総量を指し、一定時間にどれだけ取り出せるかというFörderleistungとは区別される

Output

意味

  • 男性名詞 出力しゅつりょく
  • 名 産出量さんしゅつりょう
  • 名 成果せいか

例文

Der Output des Druckers ist klar lesbar.

プリンターの出力は読みやすい。

コアイメージ

働きかけの終わりに外へ現れ、利用や確認ができる成果

ドイツ語での定義

Als Output bezeichnet man ein hervorgebrachtes Ergebnis oder die dabei erzeugte Menge.

語源

Outputは、英語の out「外へ」と put「置く」が結びついた語を、ドイツ語が外来語として受け入れたもの

コラム

  • ドイツ語では英語由来の外来語でも男性名詞として扱われ、定冠詞はderになり、der Outputと使う

Ausbeute

意味

  • 女性名詞 収量しゅうりょう
  • 名 産出量さんしゅつりょう
  • 名 採取量さいしゅりょう
  • 名 戦利品せんりひん

例文

Die Ausbeute der Ernte war in diesem Jahr besonders gut.

今年の収穫量は特に多かった。

コアイメージ

何かを取り出す過程の終わりに手元に残る、得られた成果

ドイツ語での定義

Die Ausbeute ist die tatsächlich gewonnene Menge eines Stoffes, Erzeugnisses oder Naturprodukts.

語源

Ausbeuteは、古いドイツ語のūzbiuta・ūzbiuteから発達し、動詞ausbeutenに結びつく名詞として定着した語

コラム

  • 「Ausbeute」は技術文では収量を指す一方、文脈によっては戦争や狩りで得た戦利品も指すため、数字や生産過程が手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ