existenzfähig
意味
- 形 存続可能な
- 形 生存可能な
- 形 自立可能な
例文
Das Unternehmen ist langfristig existenzfähig.
コアイメージ
条件が変わっても、存在を続けられる状態
ドイツ語での定義
so beschaffen, dass etwas über längere Zeit bestehen bleiben kann
語源
existenzfähigは、Existenz（存在）とfähig（可能な）を組み合わせ、存在し続けられることを表す語
コラム
- 社会や組織にも使えるが、短期的に動けることより、将来も存続できるかに焦点がある語
lebensfähig
意味
- 形 生存可能な
- 形 存続可能な
- 形 生き残れる
例文
Nur lebensfähige Pflanzen überstehen diese Kälte.
コアイメージ
生きる条件を保ち、その先も命をつないでいける状態
ドイツ語での定義
So beschaffen, dass ein Lebewesen leben und unter bestimmten Bedingungen weiterbestehen kann.
語源
lebensfähigは、Leben（命）とfähig（〜できる）が結びつき、命を保てる性質を表す語
コラム
- lebensfähigは、単に今生きているというlebendigではなく、これからも生き続けられるかを表す語
「生存可能な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1