Vorarbeiter
意味
- 男性名詞 職長
- 名 班長
- 名 作業監督
例文
Der Vorarbeiter erklärt den neuen Mitarbeitern den Arbeitsablauf.
コアイメージ
同じ作業をする仲間の中で、指示を出し進み具合を見守る人のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Vorarbeiter ist ein erfahrener Arbeiter, der in einer Arbeitsgruppe Aufgaben verteilt, Anweisungen gibt und den Arbeitsablauf kontrolliert.
語源
Vorarbeiterは、vor「前」とArbeiter「働く人」の複合語で、仲間より前に立って仕事を導く人を表す
コラム
- Vorarbeiterは、管理職名とは限らず、実際に作業をしながら仲間への指示や確認も担う職場の呼び名
Schichtleiterin
意味
- 女性名詞 シフト責任者
- 名 交代責任者
- 名 班長
例文
コアイメージ
決められた勤務時間帯の現場を見渡し、人と仕事の流れをまとめる女性
ドイツ語での定義
Eine Schichtleiterin ist eine Frau, die für die Arbeit und den Ablauf in einer Schicht verantwortlich ist.
語源
Schichtleiterinは、Schicht「交代勤務」とLeiterin「女性の責任者」を組み合わせた複合語
コラム
- 男性形Schichtleiterと対になる女性形で、求人票や職場の役職名で性別を明示する語として現れる
おすすめの単語帳
1 / 1