Hauseingang

意味

  • 男性名詞 玄関げんかん

例文

Der Hauseingang ist nachts gut beleuchtet.

玄関は夜間、明るく照らされている。

コアイメージ

家の外側と中をつなぎ、出入りの起点となる入口

ドイツ語での定義

Eingang eines Hauses, durch den man das Haus betritt oder verlässt.

語源

Hauseingangは、HausとEingangから成る複合語で、Hausに入る場所という意味になる

コラム

  • Hauseingangは、ドアだけでなく、建物に入る場所全体を指すことがあり、案内表示でも使われる

Vorraum

意味

  • 男性名詞 前室ぜんしつ
  • 名 玄関ホールげんかんホール
  • 名 玄関げんかん

例文

Vor dem Saal gibt es einen kleinen Vorraum.

ホールの前に小さな前室がある。

コアイメージ

目的の部屋に入る前に人や物をいったん受け止める空間

ドイツ語での定義

Ein Vorraum ist ein Raum, der vor einem anderen Raum liegt und als Zugang zu ihm dient.

語源

Vorraumは、vor「前に」とRaum「空間」が結びつき、別の部屋の前にある空間を表す語

コラム

  • 「Vorraum」は通路を表すFlurと違い、扉や壁で区切られた前置きの部屋を指すことが多い

Entree

意味

例文

Das Entree des Hotels ist hell und freundlich.

そのホテルの玄関は明るくて感じがよい。

コアイメージ

建物の内部へ向かう最初の広がりで、出入りの起点になる場所

ドイツ語での定義

Ein Entree ist der erste Innenraum hinter dem Eingang eines Hauses oder eines anderen Gebäudes.

語源

Entreeは、フランス語の entréeから来た外来語で、入場や入口を表す意味が建物の入口空間へ広がった

コラム

  • Entreeはフランス料理の「前菜」と同じ語形でも使われるため、建物の説明ではホテルや家などの場所を手がかりに判断する

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ