Kriminalitätsrate
意味
- 女性名詞 犯罪率
例文
コアイメージ
人口をものさしにして、地域の犯罪の多さを表す数値
ドイツ語での定義
Eine Zahl, mit der die Häufigkeit registrierter Straftaten in einem bestimmten Gebiet im Verhältnis zur Einwohnerzahl beschrieben wird.
語源
Kriminalitätsrateは、Kriminalitätが犯罪、Rateが割合を表し、二つを合わせて犯罪率を表す複合語
コラム
- 地域のKriminalitätsrateを比べるときは、人口だけでなく集計期間と対象となる犯罪の範囲もそろえる必要がある
Verbrechensrate
意味
- 女性名詞 犯罪率
例文
コアイメージ
地域の安全に関わる犯罪の多さを、人口規模を考慮して表す指標
ドイツ語での定義
Ein Maß dafür, wie viele Straftaten in einem bestimmten Gebiet während eines bestimmten Zeitraums im Verhältnis zu dessen Einwohnerzahl erfasst werden.
語源
Verbrechensrateは、犯罪を意味するVerbrechenと、割合や一定の比率を意味するRateから成る複合名詞
コラム
- ニュースや行政の統計で使われるVerbrechensrateは、実際に届け出や記録になった犯罪をもとにした指標で、未把握の事例までは直接表さない
「犯罪率」は英語では
- 「犯罪率」 → crime rate和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1