Dinglichkeit

意味

  • 女性名詞 物性ぶっせい
  • 名 事物性じぶつせい

例文

Der Künstler betont die Dinglichkeit der dargestellten Gegenstände.

その芸術家は描かれた対象の物性を強調する。

コアイメージ

解釈や用途を離れても、物そのものの具体性が前面に出ている状態

ドイツ語での定義

Eigenschaft eines Dings, als konkreter und eigenständiger Gegenstand mit eigener materieller Präsenz zu erscheinen.

語源

Dinglichkeitは、古高ドイツ語 thingを祖先にもつDingから生まれ、dinglichに性質を表す-keitが付いた名詞

コラム

  • Kantの「Ding an sich」は認識から独立した物自体を指すが、Dinglichkeitは物自体の哲学的概念に限らず、物の具体的な現れ方にも使う語

Stoffeigenschaft

意味

  • 女性名詞 物性ぶっせい

例文

Die Dichte ist eine wichtige Stoffeigenschaft.

密度は重要な物性の一つだ。

コアイメージ

物質がどんな性質を持ち、どうふるまうかを示す特徴

ドイツ語での定義

Eine Stoffeigenschaft beschreibt, wie ein Stoff beschaffen ist oder sich unter bestimmten Bedingungen verhält.

語源

Stoffeigenschaftは、Stoff(物質)とEigenschaft(性質)から成り、物質の特徴やふるまいを表す語

コラム

  • StoffeigenschaftはDichteのように測定して数値で表すものだけでなく、FarbeやGeruchのように観察するものも含む

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ