牧羊犬

ドイツ語
意味
例文
Hirtenhund
牧羊犬
Der Hirtenhund bewacht die Schafherde.
牧羊犬が羊の群れを見張っている。
Hütehund
牧羊犬
Der Hütehund führt die Schafe sicher zur Weide.
牧羊犬は羊を安全に放牧地へ導く。
Schäferhund
牧羊犬
Der Schäferhund gehorcht seinem Besitzer.
牧羊犬は飼い主の言うことを聞く。

Hirtenhund

意味

  • 男性名詞 牧羊犬ぼくようけん

例文

Der Hirtenhund bewacht die Schafherde.

牧羊犬が羊の群れを見張っている。

コアイメージ

羊の群れのそばで、追い集めたり見張ったりしながら牧羊を支える犬

ドイツ語での定義

Ein Hund, der einen Hirten beim Hüten und Bewachen einer Schafherde unterstützt.

語源

Hirtenhundは、HirteとHundが結びついた複合語で、羊飼いの仕事を助ける犬を表す

コラム

  • Hirtenhundは「羊を追う犬」という意味だけでなく、牧羊の仕事をする犬全体を指し、犬種名ではない

Hütehund

意味

  • 男性名詞 牧羊犬ぼくようけん
  • 名 牧畜犬ぼくちくけん

例文

Der Hütehund führt die Schafe sicher zur Weide.

牧羊犬は羊を安全に放牧地へ導く。

コアイメージ

散らばりやすい家畜を群れとして保ち、人の指示で動かす犬のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Hund, der dafür eingesetzt wird, Schafe oder anderes Vieh zu bewachen und zu führen.

語源

Hütehundは、hüten（家畜の番をする）とHund（犬）の組み合わせで、家畜を扱う犬を表す

コラム

  • HütehundのHüteとHutの複数形Hüteは同じつづりだが、前者は家畜を扱う動詞hütenに結びつく形

Schäferhund

意味

  • 男性名詞 牧羊犬ぼくようけん
  • 名 シェパード

例文

Der Schäferhund gehorcht seinem Besitzer.

牧羊犬は飼い主の言うことを聞く。

コアイメージ

羊の群れを見張り、導くために人と働く犬のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Schäferhund ist ein Hund, der Schafe hütet oder dafür ausgebildet ist.

語源

Schäferhundは、SchäferとHundが結びついた語で、羊飼いの犬という意味から牧羊犬を表す

コラム

  • Schäferhundは広く牧羊犬を指し、犬種としてのジャーマン・シェパードはDeutscher Schäferhundと呼び分けることがある

「牧羊犬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ