Kuhhirt

意味

  • 男性名詞 牛飼いうしかい
  • 名 牛番うしばん

例文

Der Kuhhirt brachte die Kühe vor dem Gewitter in den Stall.

牛飼いは、雷雨の前に牛たちを牛舎へ戻した。

コアイメージ

牛の群れのそばで動きを見張り、世話をする人

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der eine Herde von Kühen beaufsichtigt und versorgt.

語源

Kuhhirtは、Kuh「牛」にHirt「牧人」を組み合わせ、牛を世話する牧人を表す複合語

コラム

  • 女性を表す場合はKuhhirtinとなり、男性を表すKuhhirtと語尾で区別する語形

Kuhhirte

意味

  • 男性名詞 牛飼いうしかい
  • 名 牛番うしばん

例文

Der Kuhhirte führte die Kühe auf die Weide.

牛飼いは牛たちを牧草地へ連れて行った。

コアイメージ

牛を安全な放牧地へ連れて行き、群れを管理する人の姿

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der eine Herde von Kühen betreut und sie beim Weiden beaufsichtigt.

語源

Kuhhirteは、Kuh「牛」にHirte「牧人」が続く複合語で、牛を世話する牧人を表す。

コラム

  • Kuhhirteは英語のcowboyの直訳として西部劇の人物を指す標準語ではなく、牛を扱う人を表すドイツ語。

Kuhhirtin

意味

  • 女性名詞 牛飼いうしかい

例文

Die Kuhhirtin bringt die Kühe zum Stall.

牛飼いは牛たちを小屋へ連れていく。

コアイメージ

放牧中の牛を集団として見張り、世話をする女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die eine Gruppe von Kühen auf der Weide hütet und versorgt.

語源

Kuhhirtinは、Kuhという「牛」とHirtinという「群れを世話する女性」から成る語

コラム

  • 日本語の「牛飼い」は性別を示さないが、Kuhhirtinには女性であることが語の形に表れる

「牛飼い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ