Chauvinismus

意味

  • 男性名詞 熱狂的愛国主義ねっきょうてきあいこくしゅぎ
  • 名 排外主義はいがいしゅぎ
  • 名 男性優越主義だんせいゆうえつしゅぎ

例文

Der Chauvinismus trübt den Blick auf andere Länder.

熱狂的愛国主義は他国を見る目を曇らせる。

コアイメージ

自国への忠誠心が行き過ぎ、他国を対等に見なくなる状態

ドイツ語での定義

Übermäßiger, oft aggressiver Nationalstolz, der mit einer Geringschätzung anderer Nationen und ihrer Menschen verbunden ist.

語源

Chauvinismusは、フランス語 chauvinismeを経て定着し、風刺劇の人物Nicolas Chauvinにちなむ語

コラム

  • Chauvinismusは国同士の優劣だけでなく、男性を女性より上位とみなす考えを指すこともある

Hurrapatriotismus

意味

  • 男性名詞 熱狂的愛国主義ねっきょうてきあいこくしゅぎ

例文

Hurrapatriotismus kann eine sachliche Debatte verdrängen.

熱狂的愛国主義は、理性的な議論を押しのけることがある。

コアイメージ

国を大切に思う気持ちが、叫び声のような熱気に包まれ、批判的に考えにくくなる状態

ドイツ語での定義

Begeisterung für das eigene Land, die überschwänglich und oft ohne kritische Prüfung gezeigt wird.

語源

Hurrapatriotismusは、HurraとPatriotismusを結びつけた複合語で、熱狂的な愛国心を表す。

コラム

  • Patriotismusが国への思いを広く表すのに対し、Hurrapatriotismusは熱狂や勢いをともなうため、批判的な文脈で使われやすい。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ