Rauchzeichen
意味
- 中性名詞 煙信号
- 名 のろし
例文
Die Bergsteiger gaben ein Rauchzeichen.
登山者たちは煙信号を送った。
コアイメージ
煙を空に立ち上らせ、離れた相手へ意味のある合図を届ける手段
ドイツ語での定義
Ein Rauchzeichen ist ein Signal aus aufsteigendem Rauch, das einer entfernten Person eine bestimmte Nachricht übermitteln soll.
語源
Rauchzeichenは、煙を表すRauchと合図を表すZeichenが結びついた複合語で、煙による合図を表す
コラム
- ドイツ語では「ein Rauchzeichen von sich geben」と言うと、長く連絡していなかった人が知らせを送る場面にも使われる
Rauchsignal
意味
- 中性名詞 煙信号
例文
Das Rauchsignal war schon von weitem zu sehen.
その煙信号は遠くからでも見えた。
コアイメージ
煙の形や立ち方を利用して、見えない距離を越えて合図する手段
ドイツ語での定義
Ein Rauchsignal ist ein bewusst erzeugtes Zeichen aus Rauch zur Verständigung mit Personen in der Ferne.
語源
Rauchsignalは、Rauch「煙」とSignal「信号」から成り、煙を見せて相手に知らせる語義になる
コラム
- Rauchsignalは、煙そのものではなく、煙を意図的に使って伝える合図を指すため、火事で偶然出た煙には通常使わない
おすすめの単語帳
1 / 1