無難な

ドイツ語
意味
例文
unproblematisch
問題のない
Das ist eine unproblematische Lösung.
それは問題のない解決策だ。
unverfänglich
無難な
Er stellte eine unverfängliche Frage.
彼は無難な質問をした。

unproblematisch

意味

  • 形 問題のないもんだいのない
  • 形 容易なよういな
  • 形 無難なぶなんな

例文

Das ist eine unproblematische Lösung.

それは問題のない解決策だ。

コアイメージ

物事の進行を妨げるものがなく、安心して扱える状態

ドイツ語での定義

so beschaffen, dass keine Schwierigkeiten oder Bedenken zu erwarten sind

語源

unproblematischは、un-が反対の意味を加え、Problemに関係する-atischと結び付いた形容詞

コラム

  • unproblematischは、相手の提案を受け入れる返事にも使われ、「それで支障はない」という控えめな肯定を表すことがある

unverfänglich

意味

  • 形 無難なぶなんな
  • 形 無害なむがいな
  • 形 当たり障りのないあたりさわりのない

例文

Er stellte eine unverfängliche Frage.

彼は無難な質問をした。

コアイメージ

相手に警戒心や不快感を抱かせず、問題なく受け取られる状態

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass etwas harmlos wirkt und keinen Verdacht oder Anstoß erregt.

語源

unverfänglichは、否定を表すun-がverfänglichに付き、疑いを招く性質を打ち消す成り立ち

コラム

  • unverfänglichとunverbindlichは似て見えるが、前者は発言などが怪しさや失礼さを帯びないこと、後者は約束や拘束を伴わないことを表す

「無難な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ