unverfänglich（ドイツ語）の意味「無難な」読み方・例文

「unverfänglich」のコアイメージコアイメージ

相手に警戒心や不快感を抱かせず、問題なく受け取られる状態

「unverfänglich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So beschaffen, dass etwas harmlos wirkt und keinen Verdacht oder Anstoß erregt.

「unverfänglich」の語源語源

unverfänglichは、否定を表すun-がverfänglichに付き、疑いを招く性質を打ち消す成り立ち

「unverfänglich」のコラムコラム

unverfänglichとunverbindlichは似て見えるが、前者は発言などが怪しさや失礼さを帯びないこと、後者は約束や拘束を伴わないことを表す

「unverfänglich」は英語では

「無難な」 → inoffensive noncontroversial 和英辞典で見る
「無害な」 → benign innocuous 和英辞典で見る
「当たり障りのない」 → unoffending 和英辞典で見る