leichtsinnig
意味
- 形 軽率
- 形 無謀
- 形 不注意な
例文
Das war eine leichtsinnige Entscheidung.
コアイメージ
先の危険や結果を深く考えず、勢いで行動を選ぶ状態
ドイツ語での定義
Eine leichtsinnige Person handelt oder entscheidet, ohne mögliche Gefahren und Folgen ausreichend zu bedenken.
語源
leichtsinnigは、leicht（軽い）とSinn（考えや判断）から成り、考えが軽い状態を表す語
コラム
- leichtsinnigは人だけでなく、EntscheidungやVerhaltenにも使われ、危険を軽く見た行動への強い非難を表す
Wahnwitz
意味
- 男性名詞 狂気
- 名 愚行
- 名 無謀
例文
コアイメージ
理性による歯止めが外れ、考えや行いが途方もなく無謀になるありさま
ドイツ語での定義
Eine extreme Unvernunft oder eine völlig unsinnige und riskante Handlung.
語源
Wahnwitzは、wahnwitzigから逆にできた名詞で、前半はもと「欠けた」を表すwan-、後半は知恵を表したWitz
コラム
- 「Wahnwitz」は医療上の狂気を指すより、現実離れした提案や無謀な行動への強い非難に使われることが多い
「無謀」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1