Freitisch

意味

  • 男性名詞 無料の食事むりょうのしょくじ

例文

Die Studentin erhielt einen Freitisch in der Mensa.

その女子学生は学食で無料の食事を提供された。

コアイメージ

支援によって、食事の代金がなくても食卓に着ける状態

ドイツ語での定義

Eine kostenlose Mahlzeit, die bedürftigen oder berechtigten Personen zur Verfügung gestellt wird.

語源

Freitischは、freiとTischを組み合わせ、無料で用意された食卓を表す複合語

コラム

  • Freitischは、単なるGratisessenよりも、学校や団体などが特定の人に提供する食事を指しやすい語

Gratismahlzeit

意味

  • 女性名詞 無料の食事むりょうのしょくじ

例文

Die Gratismahlzeit war einfach, aber sättigend.

無料の食事は簡素だったが、食べ応えがあった。

コアイメージ

お金を払わずに利用できる食事の提供

ドイツ語での定義

Eine angebotene Mahlzeit, die für die empfangende Person kostenlos ist.

語源

Gratismahlzeitは、料金がいらないことを表すGratisと、食事を表すMahlzeitが結びついた語

コラム

  • ドイツ語の複合名詞では最後の語が全体の種類を決めるため、Gratismahlzeitは食事の一種で、無料の時間を意味しない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ