straffrei
意味
- 形 無処罰の
例文
コアイメージ
行為の責任を問われても、刑罰による処分を受けない状態
ドイツ語での定義
Nicht mit einer Strafe belegt und deshalb von einer Bestrafung frei
語源
straffreiは、Strafeの対象からfreiであることを表す、Strafeとfreiの複合語
コラム
- 法律の文脈では「straffrei」と「freigesprochen」は同じではなく、前者は処罰を受けないこと、後者は無罪判決を受けることを表す
straflos
意味
- 形 無処罰の
例文
コアイメージ
罰を受ける原因や責任があっても、実際の処罰から外れている状態
ドイツ語での定義
Ohne Bestrafung geblieben, obwohl eine Schuld oder ein Verstoß vorliegen kann.
語源
straflosは、Strafe「罰」と-los「〜がない」が結びつき、罰を受けない状態を表す
コラム
- straf-losは、schuldlos「無罪の」と違い、悪い行いがなかったことではなく、罰を受けていない結果に焦点がある語
おすすめの単語帳
1 / 1