炭酸水
ドイツ語
意味
例文
Sprudelwasser
炭酸水
Ich trinke gern Sprudelwasser zum Mittagessen.
昼食には炭酸水を飲むのが好きです。
Selterswasser
鉱泉水
Zum Mittagessen trank sie ein Glas Selterswasser.
彼女は昼食に鉱泉水をグラス一杯飲んだ。
Selters
炭酸水
Zum Mittagessen trinkt er ein Glas Selters.
昼食に彼は炭酸水をグラス一杯飲む。
Sprudel
炭酸水
Ich trinke gern Sprudel zum Essen.
私は食事に炭酸水をよく飲む。
Sodawasser
炭酸水
Im Sommer trinke ich gern Sodawasser mit Zitrone.
夏にはレモン入りの炭酸水を好んで飲みます。
Sprudelwasser
意味
- 中性名詞 炭酸水
例文
Ich trinke gern Sprudelwasser zum Mittagessen.
昼食には炭酸水を飲むのが好きです。
コアイメージ
水の中に細かな泡が立ち、口の中で軽くはじける飲み物
ドイツ語での定義
Wasser, das Kohlensäure enthält und deshalb beim Einschenken und Trinken sprudelt.
語源
Sprudelwasserは、勢いよく湧き出る様子を表すsprudelnとWasserから成る複合語
コラム
- ドイツの飲食店では、炭酸なしの水を「stilles Wasser」、炭酸水を「Sprudelwasser」と呼び分ける
Selterswasser
意味
- 中性名詞 鉱泉水
- 名 炭酸水
例文
Zum Mittagessen trank sie ein Glas Selterswasser.
コアイメージ
地下から湧く、炭酸を含んだ鉱泉の水
ドイツ語での定義
Kohlensäurehaltiges Mineralwasser, das aus einer Quelle stammt oder als solches angeboten wird.
語源
Selterswasserは、地名SeltersとWasser「水」が結びついた語で、Selters産の水を指した成り立ち
コラム
- ドイツ語ではSelterswasserの短い形Seltersも、鉱泉水を指す普通名詞として使われる
Selters
意味
- 中性名詞 炭酸水
- 名 鉱泉水
例文
Zum Mittagessen trinkt er ein Glas Selters.
コアイメージ
自然の水に細かな泡が加わり、さわやかな飲料になるイメージ
ドイツ語での定義
Ein sprudelndes Mineralwasser, das man zum Trinken verwendet.
語源
Seltersは、鉱泉で知られる地名Seltersに由来し、そこで産する炭酸入りの水の呼び名として広まった語
コラム
- 「Selters」は特定の銘柄だけでなく、炭酸入りの鉱泉水を指す語としても使われるため、商品名と一般名詞の両面を持つ
Sprudel
意味
- 男性名詞 炭酸水
- 名 湧き水
- 名 泡立ち
Sodawasser
意味
- 中性名詞 炭酸水
例文
コアイメージ
透明な水の中に細かな泡が生まれ、さわやかな刺激を持つ飲み物
ドイツ語での定義
Wasser mit gelöster Kohlensäure, das als Erfrischungsgetränk dient
語源
Sodawasserは、飲み物の名に使われる外来語Sodaと、水を表すWasserから成る複合語で、炭酸入りの水を指す
コラム
- Sodawasserはアルコールを含まないため、ドイツ語圏では食事中の飲み物や、飲み物を割る水としても使われる
「炭酸水」は英語では
- 「炭酸水」 → carbonated waterclub soda和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1