Vollbrand
意味
- 男性名詞 猛火
- 名 炎上
例文
コアイメージ
火が一部にとどまらず、燃えるもの全体をのみ込んでいる激しい燃焼
ドイツ語での定義
Ein Vollbrand bezeichnet einen Zustand, in dem ein Gebäude oder ein anderer Gegenstand vollständig und heftig brennt.
語源
Vollbrandは、voll（完全に）とBrand（火事）から成り、燃焼が完全な段階に達したことを表す語
コラム
- Brandだけなら火事全般を指せるが、Vollbrandは燃焼の進み具合まで伝えるため、火災報道で特に注意すべき語
Shitstorm
意味
- 男性名詞 炎上
例文
コアイメージ
オンラインで多数の非難が連続して起こり、ひとつの対象へ集中する現象
ドイツ語での定義
Eine große Menge öffentlicher negativer Reaktionen, die sich besonders in sozialen Medien schnell gegen jemanden oder etwas richtet.
語源
Shitstormは、英語のshitとstormを結びつけた比較的新しい借用語で、荒れた反応の集中を嵐にたとえる
コラム
- ドイツ語圏でも英語由来のまま定着し、単なる不満よりも、多数の反応が集中する出来事を指す。
おすすめの単語帳
1 / 1