灰色地帯

意味

  • 女性名詞 灰色地帯はいいろちたい

例文

Die Regelung bewegt sich in einer Grauzone.

その規定は灰色地帯にある。

コアイメージ

明確な境界線の上にあり、合法性や正しさを一つに決めにくい状態

ドイツ語での定義

Ein Bereich zwischen klar erlaubten und klar verbotenen Fällen, in dem die Beurteilung schwierig ist.

語源

Grauzoneは、Grauが表す白黒の中間とZoneが表す範囲を合わせた複合語で、境目の領域を示す語

コラム

  • 日常会話では、規則の抜け道だけでなく、倫理的に問題があるか判断しにくい行為にもGrauzoneが使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ