Aschenkuchen

意味

  • 男性名詞 灰焼き菓子はいやきがし

例文

Früher backte man Aschenkuchen direkt in der heißen Asche.

昔は熱い灰の中で灰焼き菓子を直接焼いた。

コアイメージ

火ではなく、火が残した熱い灰を利用して焼く菓子

ドイツ語での定義

Ein Aschenkuchen ist ein Gebäck, das in heißer Asche gebacken wird.

語源

Aschenkuchenは、Asche「灰」とKuchen「菓子」から成り、灰の中で焼く作り方がそのまま語に表れる

コラム

  • 「Aschenkuchen」のAscheは食材ではなく焼く場所を表し、灰を混ぜた菓子という意味にはならない

Aschkuchen

意味

  • 男性名詞 灰焼き菓子はいやきがし

例文

Früher backte man Aschkuchen direkt in der heißen Asche.

昔は熱い灰の中で灰焼き菓子を直接焼いた。

コアイメージ

火の熱を直接受けるのでなく、熱い灰に包まれてゆっくり火が通る焼き菓子のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Aschkuchen ist ein einfaches Gebäck, das in heißer Asche gebacken wird.

語源

Aschkuchenは、Ascheが「灰」、Kuchenが「焼き菓子」を表し、二つが合わさって灰で焼く菓子を示す語

コラム

  • Aschkuchenでは、燃えている薪の上ではなく、火を使った後に残る熱い灰が焼く熱源になる点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ