火の海

ドイツ語
意味
例文
Feuermeer
火の海
Nach dem Angriff stand die Stadt in einem Feuermeer.
攻撃の後、町は火の海と化した。
Flammenmeer
火の海
Die Feuerwehr kämpfte gegen ein Flammenmeer im Dachgeschoss.
消防隊は屋根裏の火の海に立ち向かった。

Feuermeer

意味

  • 中性名詞 火の海ひのうみ

例文

Nach dem Angriff stand die Stadt in einem Feuermeer.

攻撃の後、町は火の海と化した。

コアイメージ

炎が四方に広がり、人や建物をのみ込むように見える状態

ドイツ語での定義

Ein ausgedehntes Gebiet voller Feuer, das den Eindruck eines Meeres aus Flammen macht.

語源

Feuermeerは、Feuerが「炎」、Meerが「海」を表し、炎の広がりを海に見立てた語

コラム

  • 新聞や文学では「die Stadt stand in einem Feuermeer」のように、町全体を包む大火の描写に用いられる

Flammenmeer

意味

  • 中性名詞 火の海ひのうみ

例文

Die Feuerwehr kämpfte gegen ein Flammenmeer im Dachgeschoss.

消防隊は屋根裏の火の海に立ち向かった。

コアイメージ

広い範囲が炎で覆われ、海のように見える猛烈な火の広がり

ドイツ語での定義

Eine sehr große, weithin sichtbare Ausbreitung von Flammen, die wie ein Meer wirkt.

語源

Flammenmeerは、FlammeとMeerが結びついた複合語で、炎が海のように広がる様子を表す

コラム

  • 報道では山火事や大規模火災の光景を強く描く比喩として使われ、実際の海を指さない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ