unkonkret

意味

  • 形 具体性のないぐたいせいのない
  • 形 漠然としたばくぜんとした
  • 形 不明確なふめいかくな

例文

Seine Antwort blieb unkonkret.

彼の返答は具体性のないままだった。

コアイメージ

輪郭や細部が定まらず、内容をはっきりつかめない状態

ドイツ語での定義

Nicht klar und genau beschrieben, sodass Einzelheiten, Formen oder konkrete Angaben fehlen.

語源

unkonkretは、否定を表す接頭辞un-と、ラテン語concretusに由来するkonkretから成る語

コラム

  • 行政や仕事の話で「具体的な日時や方法がない」という意味にも使われ、返事や計画の弱点を表す語

unspezifisch

意味

  • 形 非特異的なひとくいてきな
  • 形 不特定のふとくていの
  • 形 漠然としたばくぜんとした

例文

Der Arzt stellte eine unspezifische Entzündung fest.

医師は非特異的な炎症を確認した。

コアイメージ

対象を一つに絞らず、特定の性質や原因を示さない広い状態

ドイツ語での定義

nicht auf eine bestimmte Person, Sache, Eigenschaft oder Ursache bezogen

語源

unspezifischは、否定を表す接頭辞un-と「具体的な」を表すspezifischから成り、特定できない意味になる

コラム

  • 医学で「unspezifische Entzündung」と言うと、炎症がないのではなく、原因を一つに特定できない状態を指す

「漠然とした」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ