「演技」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Schauspielkunst

Die Schauspielkunst dieser Darstellerin beeindruckt das Publikum.

この女優の演技は観客を感動させる。

Seine Schauspielerei überzeugte niemanden.

彼の演技は誰も納得させなかった。

例文

Die Schauspielkunst dieser Darstellerin beeindruckt das Publikum.

この女優の演技は観客を感動させる。

コアイメージ

演じる人が声や表情、動きで役を生きた存在として示す力

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit, durch Mimik, Stimme und Bewegung eine Rolle überzeugend zu verkörpern.

語源

Schauspielkunstは、Schauspielの演技とKunstの芸術が組み合わさり、演技の技術を表す語

コラム

作品評では、Schauspielkunstが俳優個人の名声ではなく、役を成立させる演技の質を指す語として現れる

例文

Seine Schauspielerei überzeugte niemanden.

彼の演技は誰も納得させなかった。

コアイメージ

自分ではない人物や本心ではない感情を、演じて外に表すこと

ドイツ語での定義

Das Darstellen einer erfundenen Figur oder eines nicht echten Gefühls vor einem Publikum oder anderen Menschen.

語源

Schauspielereiは、Schauspielと接尾辞-ereiの組み合わせで、役を演じる活動を表す名詞になった

コラム

「Das ist doch nur Schauspielerei!」は、相手の態度を本心ではなく作ったものだと見る場面で使われる

「演技」は英語では

「演技」 → performance acting 和英辞典で見る