演壇

ドイツ語
意味
例文
Estrade
演壇
Der Redner trat auf die Estrade.
演説者は演壇に上がった。
Bema
演壇
Der Bischof steht auf dem Bema.
司教は演壇の上に立っている。
Rostrum
演壇
Die Rednerin trat auf das Rostrum und begann ihre Rede.
女性演説者は演壇に上がり、演説を始めた。

Estrade

意味

例文

Der Redner trat auf die Estrade.

演説者は演壇に上がった。

コアイメージ

人前で話す人や演じる人を聴衆から分けて見せる、高くなった台

ドイツ語での定義

Eine Estrade ist eine erhöhte Plattform, auf der jemand vor Zuschauern spricht oder auftritt.

語源

Estradeは、フランス語 estradeから借り入れられた語で、さらにスペイン語 estradoとラテン語 stratum「敷かれたもの」に由来する語

コラム

  • EstradeはBühneより小さな台を指す場合が多く、演説者や楽団を少し高い位置に置く場面で使われる語

Bema

意味

  • 中性名詞 演壇えんだん

例文

Der Bischof steht auf dem Bema.

司教は演壇の上に立っている。

コアイメージ

人が上に立って話したり、儀式を行ったりするための一段高い場所

ドイツ語での定義

Eine erhöhte Plattform, auf der eine Person steht, um zu sprechen oder eine religiöse Handlung auszuführen.

語源

Bemaは、古代ギリシャ語bēma「足を踏み出す場所」に由来し、後に演壇を指す語になった

コラム

  • キリスト教の文脈では、聖職者が立つ内陣の一段高い場所をBemaと呼ぶことがある

Rostrum

意味

  • 中性名詞 演壇えんだん
  • 名 くちばし状突起くちばしじょうとっき

例文

Die Rednerin trat auf das Rostrum und begann ihre Rede.

女性演説者は演壇に上がり、演説を始めた。

コアイメージ

公の発言をする人を聴衆から見やすくする、演説用の高い場所

ドイツ語での定義

Eine für öffentliche Reden bestimmte erhöhte Plattform, auf der der Sprecher vor dem Publikum steht.

語源

Rostrumは、ラテン語rostrum「くちばし」にさかのぼる借用語で、古代ローマの船のくちばし状突起と演壇が結び付いた語

コラム

  • Rostrumは演壇の意味では中性名詞で、例文のauf das Rostrumは「演壇へ上がって」という動きを示す表現

「演壇」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ