geschmeidig

意味

例文

Das Leder ist geschmeidig und weich.

その革はしなやかで柔らかい。

コアイメージ

硬くこわばらず、柔らかさと弾力を保ったまま自然に形を変える状態

ドイツ語での定義

Weich, elastisch und leicht zu formen oder zu bewegen, ohne spröde oder steif zu sein.

語源

geschmeidigは、古いドイツ語のgesmīdecにさかのぼり、金属を鍛えるschmiedenと語の歴史を共有する

コラム

  • geschmeidigは物だけでなく話し方や文章にも使われ、流れがよく、かたさやぎこちなさがないことを示す語

ruckelfrei

意味

  • 形 滑らかななめらかな

例文

Das Video läuft auf dem neuen Gerät ruckelfrei.

その動画は新しい機器で滑らかに再生される。

コアイメージ

映像や動きが途中でがくつかず、一定の速さでなめらかに進む状態

ドイツ語での定義

ohne Ruckeln und dadurch gleichmäßig und flüssig ablaufend

語源

ruckelfreiは、ruckeln(がくつく)とfrei(〜がない)を組み合わせ、がくつきがない状態を表す語

コラム

  • 動画だけでなくゲームや画面操作にも使われ、機器の性能表示で動作のなめらかさを示す語

「滑らかな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ