測量するはドイツ語で？kartierenの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

地図化する

Die Forscher kartieren das Gebiet mit Drohnen.

研究者たちはドローンでその地域を地図化する。

Der Techniker misst den Raum genau aus.

技師は部屋を正確に測定する。

例文

Die Forscher kartieren das Gebiet mit Drohnen.

研究者たちはドローンでその地域を地図化する。

コアイメージ

場所について集めた情報を、地図で使える配置や分布へ変換すること

ドイツ語での定義

Die Lage und Verteilung von Dingen in einem Gebiet erfassen und auf einer Karte darstellen

語源

kartierenは、Karteに動詞を作る-ierenが結びついた形で、地図上に情報を配置する意味を持つ

コラム

デジタル地図の作成でもkartierenが使われ、紙の地図だけに限られない

例文

Der Techniker misst den Raum genau aus.

技師は部屋を正確に測定する。

コアイメージ

対象の長さ・幅・高さなどを、端から端まで測って全体の寸法を明らかにするイメージ

ドイツ語での定義

etwas mit einem Messgerät genau messen, um seine vollständigen Maße zu bestimmen

語源

ausmessenは、ausとmessenから成り、対象を測って寸法を出し切る意味になる

コラム

messenが単に測ることを表すのに対し、ausmessenは部屋や家具などの寸法全体を調べる場面で使われる