「深夜の催し」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Nach dem Konzert trafen sich viele Gäste noch zu einer Afterhour.

コンサートの後、多くの客が深夜の催しに集まった。

コアイメージ

本番の幕が下りたあとに開かれる、夜の続きの場

ドイツ語での定義

Eine späte Zusammenkunft nach einer Feier oder Veranstaltung, die häufig bis in die frühen Morgenstunden weitergeht.

語源

Afterhourは、英語の「after hours」に由来するドイツ語の借用語で、主要な催しの後に行う時間や集まりを表す語として定着したもの

コラム

ドイツ語ではAfterhourを数えられる催しとして扱い、「eine Afterhour」のように不定冠詞とともに使う