涼しさ

ドイツ語
意味
例文
Kühle
涼しさ
Die Kühle des Abends tat gut.
夕方の涼しさが心地よかった。
Frische
新鮮さ
Man erkennt die Frische des Brotes sofort.
パンの新鮮さはすぐに分かる。

Kühle

意味

  • 女性名詞 涼しさすずしさ
  • 名 冷気れいき
  • 名 冷たさつめたさ
  • 名 よそよそしさ

例文

Die Kühle des Abends tat gut.

夕方の涼しさが心地よかった。

コアイメージ

熱を帯びた場所や時間から熱が引き、静かな冷たさが残る感覚

ドイツ語での定義

Die Kühle bezeichnet eine niedrige, meist angenehm empfundene Temperatur der Luft oder einer Umgebung.

語源

Kühleは、涼しい・冷たいを表すkühlを名詞にした語で、温度の低い状態を指す

コラム

  • 夕方や朝の空気には「die Kühle des Abends」「die Kühle des Morgens」のような表現が使われる

Frische

意味

  • 女性名詞 新鮮さしんせんさ
  • 名 涼しさすずしさ

例文

Man erkennt die Frische des Brotes sofort.

パンの新鮮さはすぐに分かる。

コアイメージ

作りたてで古びておらず、空気ならよどまず心地よく涼しい状態

ドイツ語での定義

Zustand, in dem etwas frisch, unverbraucht oder angenehm kühl ist

語源

Frischeは、形容詞 frischに名詞化の語尾-eが付いた語で、frischは古高ドイツ語friscにさかのぼる

コラム

  • frische Luftは「新鮮な空気」より「澄んだ外気」に近く、窓を開けた場面でよく使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ