verlöschen

意味

  • 動 消えるきえる
  • 動 消滅するしょうめつする
  • 動 消え失せるきえうせる

例文

Das Feuer verlöscht langsam.

火がゆっくり消える。

コアイメージ

燃えているものや光が、勢いを失い、最後には跡を残さず消える流れ

ドイツ語での定義

Nach und nach oder ganz aufhören zu brennen, zu leuchten oder weiterzubestehen.

語源

verlöschenは、ver-とlöschenから成り、löschenの「消す」に変化や完了の意味が加わった形

コラム

  • 文学や報道では、火や光だけでなく「希望」や「記憶」などが消え失せる場面にもverlöschenが使われる

verglühen

意味

  • 動 燃え尽きるもえつきる
  • 動 消え失せるきえうせる

例文

Die letzte Glut verglühte im Ofen.

最後の残り火がかまどで燃え尽きた。

コアイメージ

熱を帯びて光るものが、勢いを失いながら見えなくなる過程

ドイツ語での定義

Nach und nach glühend zu Ende brennen, bis kein Licht oder keine Wärme mehr vorhanden ist.

語源

verglühenは、glühen「赤く熱を持つ」にver-が付き、燃え尽きる変化を表す語

コラム

  • 流れ星は大気に入ると「verglühen」と表現され、光を放ちながら見えなくなる場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ